221. warm vs. glamorous | fake-fur cardigan

wearing: cardigan - guess (peek&cloppenburg), dress - h&m, bag -sh, shoes, rings & scarf - atmosphere.

PL: Stopnie spadły poniżej zera i uznaję to za doskonałą wymówkę by nakładać na siebie milion warstw okryć wierzchnich, przypominając tym samym (futrzastego) bałwana. Na potrzeby zdjęć i tak odjęłam jedną z warstw - płaszcz, który możecie zobaczyć tutaj. No cóż, przynajmniej jest mi ciepło. Poza tym, mam botki na obcasie, wiec można chyba uznać, że w tym zestawie a la bezdomny prorok jest już wystarczająca doza bycia glamorous, czyż nie? Tak czy inaczej, pozdrawiam Was ciepło! :-)

ENG: Okay, so it got little bit chilly - below zero celsius degrees - and I've started to look like a little (furry) snowman. But at least I feel warm. Besides, I wore high heel boots, so we can say that there is enough of glamorous in this outfit, right..? Anywaym I send you a very warm greetings!

biotechnology

photo - kuba

220. merry christmas? checked!

Wearing: checked jacket - marks&spencer (sh), top, leggins h&m, boots, scarf - atmosphere, bag - sh

Song of the day: Have yourself a merry little christmas - Michel Buble

'from now on our troubles 

will be miles away'

PL: Jako że święta to ten magiczny czas, kiedy można bez wyrzutów sumienia pochłonąć tysiące kalorii, a poza tym wylegiwać się przed telewizorem oglądając kiczowate świąteczne amerykańskie produkcje lub rozpracowywać jak działają nowo-otrzymane prezenty, nie zamierzam trzymać Was zbyt długo przed ekranem - życzę wszystkim wesołych Świąt i udanego wypoczynku w ten cudownie długi weekend! :-)

ENG: As both you and I have much more important stuff to do those Christmas days (like eating gazzilion calories, watching kitchy Christmas movies or learning how to use the newest presents) let's keep it short - I wish you all merry and relaxed Christmas! :-)

biotechnology

The Mark's&Spencer jacket from today's outfit is my latest second hand haul. I bought it for only 10pln (ca. 3$) - it's woolen, checked, and in great christmassy colors of green and red - a perfect wear for this season. In the pictures avobe you can also spot my very grumpy and chilled cat - apparently she pretends to be a christmast present. :-)

 photo - kuba / biotechnology

219. you can't go wrong with a mustard sweater

today wearing: coat - tally weijl %, sweater - h&m %, jeans - h&m, boots - lidl, beanie & rings - primark, necklace - topshop %.

Song of the day: Walking with a ghost - Kadebostany

'I wish I could be a child, 

write me another dance'

PL: Środek grudnia to najwyższa pora na nabycie zimowego swetra. Śmiem twierdzić, że jest to nawet lepsza pora niż październik czy listopad - szczerze mówiąc, do tej pory nie było specjalnie zimno, a w tym tygodniu rozpoczęły się już zimowe wyprzedaże (przynajmniej w Dortmundzie, nie jestem pewna czy w Polsce również). Miodowy sweter widoczny na zdjęciach nabyłam za jedyne 10 EUR i póki co orzekam, że to najlepszy zakup sezonu - uwielbiam ten kolor! 

ENG: The middle of december is a high time to get your cosy little sweater. I daresay it is even better time to buy it than in October or November - so far it hasn't been too cold here [Europe], and this week the winter sales have started (at least in Dortmund). My mustard sweater was a catch for just 10EUR, and I think it's my best deal of the season - I am truely in love with this colour! So if you are still looking for some ever green Christmas present - remember, you can't go wrong with a good sweater :-)

biotechnology

 

 photo: kuba

218. Fall in orange: hat & A-line.

Wearing: hat, bag - atmosphere, orange blouse - & other stories / tk maxx, A-line skirt - COS, over knee boots - Stradivarius, cardigan guess / peek&cloppenburg.

Song of the day: Riptide - Vance Joy

'lady, running down to the riptide

taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man'

PL: Połowa listopada za nami, choć zdjęcia sugerowałyby raczej wrzesień. Kapeluszowa fascynacja w pełni. Moją drugą fascynacją obecnie jest Allen Ginsberg, amerykański poeta z tzw. generacji bitników (beat generation). W wielkim skórcie - hipsterów lat 60., o których piszę moją (kolejną już) pracę licencjacką. Zainteresowanych tematem zachęcam do obejrzenia całkiem dobrego filmu Kill Your Darlings (Na śmierć i życie), w którym główną rolę gra Daniel Redcliffe.

ENG: Despite half of November, the scenery suggests rather September - it's really warm and pretty colorful here. As you can see on the photos attached, my little hat obsession continiues. The other one is currently Allen Ginberg, the american poet from beat generation, which is a subject of my (second) bachelor thesis. If you wish to get to know more about him, I recommend you a movie Kill Your Darlings, starring Daniel Reddcliffe. The story is a good starting point for an adventure with the Beats.

biotechnology

217. city break: I AMsterdam

 

Song of the day: Hideaway - Kiesza

'you're just a chance I take to keep on dreaming
you're just another day that keeps me breathing'

Place: Amsterdam, the Netherlands

Time: second weekend of November

Transport: by bus from Dortmund (meinfernbus.de)

Seen: Amsterdam city centre, Rijksmuseum, Blumenmarkt, Amsterdamse Bos (the forest, where we camped :-)

ENG: Being in such a great localisation, which Ruhrgebiet obviously is, I could not resist the temptation to travel all around the place! Last weekend I was in Amsterdam, the craziest place in Europe mosly known from legalization of different stuff forbidden everywhere else (more info on the sucject you can find for example here).

To be honest, this weekend trip was kind of full of failures, but which traveller have not experienced them? So now I am rich with knowledge and willing to pass it to you, in case you ever want to travel there.

What you should know about staying in Amsterdam:

1) Amsterdam is expensive. Really. In case you are over 18 years old, and planning to visit any museum, the experience cost you around 15EUR at leaast. The same price goes for a meal in restaurant. 

2) On Saturday, even in November, the streets are very crowded. I mean it, I spent 2hours wandering round streets in the evening just to fing some free table. So unelss you are bounded by worktime, you'd better go off weekend.

3) Think through you commuting plan. There are (at least..) two providers of public transportation. GVB is the main one, it covers trams, metro, and some buses. You can buy 24h (7.50EUR) or 48h (12EUR) ticket for those. Watch out, you can buy the ticket inside the trams , but you need to have exact amount in coins. Otherwise single ticket ride cost 2.80EUR. As for another provider (Conexxion - buses and night buses) the single ride ticket for a bus cost 5EUR. More info here.

4) Thinking about staying at camping outside city center? May be not so good idea. Be careful, there are lots of extra charges (eg. for heating, for using the shower, ect.). Besides, the cost of communication (both ticketprice, and time) may make this stay actually more expensive than a hostel in city centre. The camping is a perfect place in summer, and when you are more concerned about resting in a peaceful atmoshpere than going crazy partying.

Amsterdam is undeniable a beautiful city, and a perfect place for shopping, partying, or simply getting lost in the city centre admiring the beauty of architecture. If you are planning a trip and have any questions, do not hesitate to write me! 

Best,

biotechnology

Up, from top left: cheese shop; Nieuwmarkt by the night; red light district; those bikes everywhere!; failed attempt to make a photo of myself and the whole Iamsterdam momument; Munttoren.

Down: me and my tiny camping house; the canal in red light district by day.

Wearing: white top - atmosphere, trousers - h&m, bubble gum shoes  - nike (rosherun)

photo: biotechnology / kuba

216. dear diary… a casual look with a second hand shirt.

Wearing: pattern shirt - marks&spencer (sh), coat - h&m, leggins - h&m, bag - atmosphere, boots - topshop.

Song of the day: New Romantics - Taylor Swift
(I bet this song would be a radio-hit in few weeks and no, I actually do not listen to Talor Swift on regular basis, but this one is nice).

'we show off our different scarlet letters
trust me mine is better'

PL: Po raz pierwszy od dawna udało mi się zrobić jakieś zdjęcia, które nie byłyby elementem podróży. Tak się złożyło, że akurat aparat był, a weny rano nie. No więc nakryliście mnie - tak ubieram się na co dzień, kiedy nie poświęcam totalnie ani jednej chwili przemyśleniom, co by tu ubrać. Mniejsza z tym, życzę wszystkim udanego i produktywnego dnia - sama mam mnóstwo esejów do napisania, więc trzymajcie kciuki!

ENG: It's been a while since I post some non-travel photos. Today it happened I had a camra with me, but I completely did not have nor time neither inspiration  so I just wore some random stuff I could put up together in one minute in the morning. Well, busted! :-) Anyway, I wish you all happy and productive day!

biotechnology

photo: kuba

215. La Parisienne & A-line skirt.

Wearing: skirt - cos, tshirt, bag - atmosphere, jacket - glamorous/peek&cloppenburg, shoes - mk/outnet.com, scarf - bershka

Song of the day: Paris - Friendly Fires

'one day we're gonna live in Paris
I promise I'm on it
I'll find you that French boy,
you'll find me that French girl'

PL: Trudno mi wymienić miasto, które ma więcej turystycznych ciekawostek do zaoferowania niż Paryż. Myślę, że mogłabym spędzić tam 3 tygodnie zwiedzając je dzień w dzień i nadal nie zobaczyć wszystkiego(ba! W samym Luwrze mogłabym siedzieć 3 dni ;-). Mimo to zdecydowałam się wziąć udział w jednodniowej wycieczce do ville de l'amour, głównie ze względów ekonomicznych (Dortmund i owszem, jest dość blisko Paryża, jednak pociąg w jedną stronę to wydatek rzędu 50 EUR). Studencka wycieczka oferowała natomiast nocną przejażdżkę busem i 16 godzin w tym mieście za mniej niż pół normalnej ceny. Razem z koleżanką udało nam się w ciągu tych godzin wspiąć na wieżę Eiffla, wpaść do Luwru pozdrowić Mona Lisę, zwiedzić Notre Dame, oraz przejść chyba z 15km na pieszo cudownie romantycznymi uliczkami Paryża. Aha, i zahaczyć o sklep z książkami oraz naleśnikarnię. Pod koniec dnia moje plecy dały mi się solidnie we znaki, więc ostatnie godziny spędziłyśmy patrząc na mrygającą wieżę Eiffla, która abslutnie zajęła pierwsze miejsce na liście najpiękniejszych budynków(konstrukcji?) jakie widziałam. Kto by pomyślał, że tyle ton żelastwa potrafi tak zachwycać? :-) Drogi Paryżu, pięknyś, z pewnością zaraz wracam!

ENG: Here's the thing - I only spent 16 hours in Paris only, but what 16 hours these were! I fell in love with the city, even though I could spend 3 weeks there ans yet not see everything I would like to. I managed to climb onto the Eiffel tower, say hello to Mona Lisa in Louvre, visit the Notre Dame and eat the best nuttella-banana wholegrain pancakes ever (les crêpes, yummy)! And the Eiffel tower definietely became my no. one on the list of most beautiful monuments I have ever seen. Dear Paris, I am sure I am coming back in the nearest future!

biotechnology

 

photo: justyna / me

214. Swedish fall: boyfriend jean's & the hat.

wearing: top - zadig&voltaire / tkmaxx, cardigan - guess / peek&cloppenburg, ripped boyfriend jeans - zara, hat - atmosphere, scarf - H&M

Song of the day: Bad habit - The Kooks

'you can't get it in
you got yourself a bad habit'

PL: Gdybyście spytali mnie o najbardziej niepraktyczne akcesoria zdecydowanie na czele listy stanąłby kapelusz. W zasadzie, nie ma on żadnej funkcji, krępuje ruchy głową, a w dodatku w każdej chwili może zostać zwiany stawiając Cię w krępującej konieczności gonienia go po ulicy ku uciesze przechodniów. Mimo to zdecydowałam się kupić czarny egzemplarz a la panama (albo nie? nigdy nie byłam ekspertką od nazw kapeluszy..) na próbę - a nuż się polubimy? Od dawna wszak podobają mi się liczne zdjęcia strojów w stylu boho. Początki są ciężkie - póki co nadal jest mi w nim po prostu za ciepło, ale jeszcze tydzień, dwa i będzie idealny na trzy typy pogody, które najczęściej występują jesienią w Dortmundzie: deszcz, deszcz i deszcz.

ENG: If you asked me for the most impractical acessories, the hat would be on the top of the list. Yet I decided to buy it - who know, maybe we will befriend each ofther? I've been admiring the pictures of boho-look with a hat for a while. So far the beginings were difficult -its still little too warm for me to wear it, but I hope it will get better in few weeks.

biotechnology

photo: kuba

213. Grizzly Bear, czyli bardzo futrzasty sweter.

today wearing: sweater - guess / peek&cloppenburg, jeans, top, vest - atmosphere, boots - some shop in China

Song of the day: Grizzly bear - Angus & Julia Stone

'sitting here now beneath them stars

makes me wanna take them wings to my arms'

PL: Znacie to uczucie, kiedy macie tyle planów do zrealizowania, że nie ma ani chwili by spokojnie usiąść? Coż, ostatni miesiąc był dla mnie dość szalony - przeprowadziłam się do Niemczech i w przerwach od nauki języka niemieckiego mam wrażenie, że nieustannie jestem podróży. Jestem tutaj w ramach wymiany studenckiej Erasmus i poza byciem germanizowaną (4h niemieckiego dziennie…codziennie; tak, tak, a to wszystko na własne życzenie) poznaję mnóstwo ludzi oraz nowych miejsc. Mój aparat pęka w szwach od zdjęć, których selekcja i obróbka pewnie zajęłaby z pewnością cały weekend. Dzisiaj dodaję kilka ujęć z ostatniej wycieczki do Szwecji - drugiej już w tym roku. Tym razem nie na rowery, a w odwiedziny do rodziny. Na zdjęciach, poza jakże romantycznymi ujęciami pól, traw i lasów (ostatnio zdecydowanie jestem bardzo zainspirowana naturą ;-), przedstawiam Wam mój ulubiony jesienny element mojej szafy - bordowy cardigan z doczepianym kiziakiem, który podbił moje serce swą pluszowością i nieprzyzwoicie obniżoną ceną. No, taką jesień to ja lubię!

ENG: It's been a crazy month! I am a participant of Erasmus exchange in Germany now, so I spend it mostly on learning the language, meeting new people, and travelling. Today I upload some hopelessly romantic photographs from my trip to Swedish countryside. I definitely am into nature lately :-) The outfit is based on the crimson cardigan which I caught on some super sale in Peek& Cloppenburg. It immidietly became my favourite autumn piece. Just look at this fake fur and I am sure you'll understand me. That's the fall I like!

biotechnology

212. South Sweden - biking tour

top photo: Agata 

Song of the day: Maybe this time - Ok Go

What? Wild Camping!

Where? Sweden

When? 1-10 August 14'

Distance: 320-450km (depending on the individual)

Transport: Stena Line ferry from Gdynia (Poland) to Karlsrona (Sweden), bikes.

Together with my three friends I spend the first half of August admiring the beauty of Sweden. We were wild camping across the south of the country (it's legal there to camp for one night anywhere, as long as you don't disturb anyone). On average we made 35km per day, which was the optimal as we wanted to spend part of the day chilling (and also our heavy backpacks and tents were not helping). We managed to see the beautiful woods with its habitants - mooses, Kalmar, the island Oland, Torhamn and Karlskrona. Enjoy the pictures :-)

biotechnology

First stop: cementary. Why? Well, you can fill up your bottle and charge up your battery. In Sweden even the water from cementary is a drinking water.

My tiny tent & me, so the wild-camiping in Sweden:

Bird-watchers heaven, the bird breeding area:

Feeding the mooses:

211. Portugal & aztec outfit

Wearing: aztec top - bik bok, shirt - h&m, skirt - h&m, aztec loafers - atmosphere, necklace - some portuguese souvenir shop

Song of the day: Cinderella (She said her name) - Bob Sinclair

'he said his name was Mr Dumpty

but she could call him Humpty

if she choose'

ENG: One thing about blogging is that during holidays it does't really make sense. Summertime is too beautiful to spend it in front of the screen - that type of entertaiment I leave for gloomy autumn and frosty winter. I spend last two months on travelling and taking a deep breath after finishing (one of) my studies. May and June were painful this year, as I had to submit my thesis (revised like a million times..) and focus on work. After last exams and last day at work I basically dissapeared just to enjoy the moment and relax. Finally had the time to travel, sleep, and read :-) Having visited Portugal, Sweden, and little bit of Poland the time has come to review the photos and update my diaries (well, this blog, actually I am too lazy to have a real diary, handwriting can take hours!). So there it is, the first part of my holiday photo loot - south Portugal (Algavre region). More coming soon.

biotechnology

Sunset in Lisboa

Seashore in Algavre

210. galaxy dress

Wearing: galaxy dress - romwe, jacket - bershka, ballerina shoes - &m, bag- tiger shop, belt - sh, sunglassess - new yorker

Song of the day: Enjoy the ride - Kerwella

'We were born hungry, we'll never get enough

'Cause we're only here this once'

EN: I'm in the middle of realisation of the big project I've been working on last 6 months - international conference for  over 300 delegates and I must admit I am exhausted. Fiding a moment to take care of photos from last weekend makes me relax at least a little bit :-). So today I upload some shoots in my galaxy dress (my first loot from Romwe shop actually, as I've never done such international asian shopping before). I must say I'm pretty satisfied with this piece (the dress was very cheap and has amazing print), but it's definately made for someone shorter at least by a head than me (so without belt its not really working). Well, I guess that going to the real shop and having the opportunity to try clothes on before buying them is still best option for me.

biotechnology

photo: kuba

209. peach scarf and oversize coat

Wearing: oversize coat - tally weijl, boots - urban outfitters, bag - guess, scarf - c&a

Song of the day: Ribs - Lorde 

'My mom and dad let me stay home

It drives you crazy getting old'

PL: Zdjęcia, które udostępniam dzisiaj mają jakieś 3 miesiące (widać nawet choinkę na Długiej w tle..), ale dzielę się nimi, gdyż obrazują one dość akuratnie jak wyglądam ostatnimi czasy - mój ulubiony płaszcz, czarne botki, naturalne włosy (no, prawie, bo robi mi się 'ombre' od nigdyś rozjaśnionych). Natłok obowiązków zaabsorbował czas przeznaczany zwykle na spacery, zdjęcia i pisanie bloga. Jeszcze trochę (mniej więcej po napisaniu pracy licencjackiej) i planuję ruszyć z nowym projektem - będzie co opisywać, bo w przyszłym semestrze jadę do Dortmundu w ramach projektu Erasmus (nie muszę chyba pisać, jak bardzo się ekscytuję :-).

ENG: Those pics were taken almost 3 months ago (you can see christmas tree in the background..), however I feel like they should not have been forgotten - this is my current casual look - oversize coat, boots & (almost) natual hair :-) I do not have much time to relax and blog, as I have really much work recently, but soon I plan to start a new project (new blog..?), as I am going to study abroad in Dortmund thanks to Erasmus student's exchange programe - I am so excited! :-)

biotechnology

 

photo: kuba / biotechnology