31.08.2013

201. lime green dress

 Today wearing: dress - sinsay, ballerina shoes - stradivarius, eco bag - tiger shop, necklace - zara.

Song of the day: Flux - Bloc Party

'I'd kill for an adventure
just you and I in the Curzon Bar'

PL: Dziś dodaję mój ostatni strój z Guangzhou - limonkowa sukienka o prostym kroju doskonale nadaje się na letnie dni. Żeby nie było zbyt nudno zastosowałam mój niezawodny trick, czyli dodanie do całości efektywnego naszyjnika (ten upolowany w chińskiej Zarze na ogromnej wyprzedaży). Voilà!

ENG: This is my last outfit from trip to Guangzhou - the lime neon dress with a very simple cut. To make it more interesting I used my ever green trick - add some fancy necklece (this one is a bargain from chinese Zara). Voilà!
biotechnology

28.08.2013

200. neon shorts

Today wearing: white top - zara, neon shorts - chinese market, black pointy heels - zara, grey bag - chinese shop, necklace - zara.

PL: Mój dwusetny post piszę na lotnisku w upragnionym dniu powrotu do domu po półtoramiesięcznej podróży. Nie sądziłam, że kiedykolwiek wyślę tyle wiadomości w eter :-) Dziś na zdjęciach prezentuję strój z ubiegłego tygodnia, obfotografowany jeszcze w chińskim Guangzhou - gigantycznej betonowej dżungli (o której napiszę tu niebawem, jak tylko odeśpię mój 36 godzinny lot i rozpakuje walizki...). Neonowe szorty to zdecydowanie nie jest klasyczny zakup na lata, ale kosztowały mnie grosze i uważam że stanowią całkiem godne urozmaicenie letniego stroju (w Guangzhou letnia pogoda to minimum 30 stopniowy upał). 

ENG: I am  writing my 200th post sitting at the airport - finally after over 1,5 month travelling I am coming back home to Poland! I've never thought I am going to reach the 2xx post number ;-) Todays outfit is my summer interpretation of classics (white top and black heels from Zara summer sale) and summer neon trend. Perfect mix for 30C degree heat, which is usual summer weather in Guangzhou, China (full relation from visiting this spot soon).
biotechnology

15.08.2013

199. geometric babydoll dress

 

Today wearing: geometric babydoll dress - chinese market, eco bag - tiger shop

Song of the day: Princess of China - Rihanna feat. Coldplay

'I could've been a princess, you'd be a king
could've had a castle, and worn a ring'


ENG: For over a month I have been travelling through China. Today I'm in Yangshuo - a small touristic village in the mountains with breathtaking views and streets of lovely small cafes and pubs. Todays outfit complies a comfy dress I bought on chinese market as real bargain. In China there is a deep haggling culture and you have to fight over each RMB, especially as they charge really unfair prices when they spot a tourist.

PL: Juz od miesiaca podrozuje po Chinach. Dzis zwiedzam Yangshuo - male turystyczne miasteczko w samym srodku pr zepieknych gor krasowych. Na zdjeciach prezentuje wygodną sukienkę oczywi\scie ;made in China' ktora kupilam za smiesznie male pieniadze na ryneczku. W Chinach o wszystko trzeba sie targowac, zwlaszcza ze miejscowi zwykle podwajaja cene gdy tylko przyuwaza jakiegos naiwnego turyste.
Biotechnology

07.08.2013

198. 45 days in China: Guangzhou

PL: Pandy proszą o uwagę!

Drogi czytelniku, 
ze względu na mój udział w projekcie AIESEC Global Citizen znaczną cześć swoich wakacji spędzam w Chinach (Guangzhou). Niestety niemożliwe jest tu korzystanie z Bloggera, ten post zaś udało mi się napisać w przerwie od zwiedzania Hong Kongu. Polowa wyjazdu juz za mną, planowany powrót do blogosfery: koniec sierpnia.


ENG: Pandas say: attention please!

Dear reader,
due to my participation in AIESEC Global Citizen project, I spend most of my summer in China (Guangzhou), where I cannot use Blogger. I managed to write this post during my short trip to Hong Kong. Please come back at the end of August.

Best,
Biotechnology








 
photos by me & Kuba